土里刨食，伊朗刨出来的发现翻译不一定是粮食，有时候是汉字后们惊掉下巴的麻烦。
2022年，经过伊朗北边，仔细中国靠着里海的伊朗吉兰省，一帮考古的发现翻译正在干活。
忽然，汉字后们几块烂陶片上的经过刻痕让在场的所有人都蒙了。
这玩意儿东倒西歪，仔细中国既不是伊朗他们老祖宗传下来的楔形字，也不是发现翻译波斯地界上任何一种刻文。
这笔画，汉字后们透着一股子邪乎劲，经过瞅着眼生。仔细中国
照片立马发了出去，兜兜转转，最后落到了中国社科院王教授的桌上。
老先生扶着眼镜，凑在放大镜前头半天没吭声，屋里静得能听见心跳。
突然，他倒吸一口凉气。
这哪是啥神秘符号，这就是走了形的汉隶！
那股子劲道，那熟悉的撇捺，隔着两千年，隔着沙漠雪山，愣是没变味。
这事儿就怪了。
汉朝的字，咋跑到古波斯的地盘上去了？
这得从公元前138年的长安城说起，从一个人的点头开始。
汉朝的首都长安，那时候正憋着一股劲。
年轻的汉武帝刘彻，眼神跟鹰似的，天天盯着地图上北方那一大片阴影——匈奴。
这帮草原上的霸主，就像顶在汉朝脑门上的一把刀，几十年送闺女、送钱，买回来的太平日子也是三天打鱼两天晒网，说翻脸就翻脸。
刘彻不想再这么窝囊下去。
他听说，在西边很远很远的地方，有个叫“大月氏”的部落，跟匈奴有血海深仇。
他们国王的脑壳，都被匈奴人做成了喝酒的碗。
仇这么大，肯定能拉拢过来。
皇帝心里盘算着一个大计划：联合大月氏，东西两路一块儿上，把匈奴彻底干趴下。
计划是好，可谁去呢？
从长安到大月氏，鬼知道有多远，中间还横着匈奴的地盘，这趟差事跟送死没两样。
朝堂上，一个叫张骞的郎官，就这么站了出来。
史书上没写他当时是个啥表情，是紧张还是从容。
但他这一站，就把自己后半辈子，连带着整个亚洲往后几千年的历史，都交了出去。
他领着一百多号人，朝着太阳落山的方向就走了。
可老天爷好像就爱跟实在人开玩笑。
张骞这队人马，刚出陇西没多远，一头就栽进了匈奴人撒开的大网里。
前一天还是代表大汉天子的使臣，第二天就成了人家的阶下囚。
匈奴的单于，倒也没杀他，想把他这块硬骨头给泡软了。
给他分了老婆，让他生了孩子，好吃好喝养着。
匈奴人觉得，十年，足够让一个长安城里出来的人忘了家在哪，忘了自己姓啥。
十年，孩子都能满地跑了，再硬的汉子也该磨平了。
可张骞就不是一般人。
他在草原上放羊，娶妻生子，过着匈奴人的日子，心里却一刻也没忘了皇帝的嘱托。
那根代表汉朝使者身份的“节”，一根用牦牛尾巴装饰的竹棍子，被他死死攥在手里。
节在，大汉的使臣就还在。
就这么过了十年。
一天，趁着匈奴人看管松懈，张骞二话不说，扔下草原上的老婆孩子，带着跟他一块儿被抓的随从堂邑父，扭头就往西跑。
这时候的他，早没了当年出发时的意气风发，脸上刻满了风霜，可那双眼睛，比十年前更亮了。
他俩一路往西，吃尽了苦头，总算摸到了今天乌兹别克斯坦的费尔干纳盆地，也就是司马迁在《史记》里写的“大宛国”。
大宛国的人一听是从东方那个强大的汉朝来的，非常客气，好吃好喝招待，还派人当向导，领着他继续找大月氏。
张骞最终在阿姆河边上，找到了大月氏人。
可他心里又凉了半截。
人家大月氏早就不想报仇了。
他们在这块水草丰美的地方过得挺舒坦，老婆孩子热炕头，谁还愿意跑大老远回去跟匈奴人拼命？
从政治任务上说，张骞这次是彻底失败了。
但他带回去的东西，比联合一万个大月氏还有用。
他不仅带回了苜蓿、葡萄这些种子，更重要的是，他给汉武帝带回了一张活生生的中亚地图。
皇帝第一次清清楚楚地知道，原来在大汉的西边，还有大宛、康居、安息（也就是波斯）这些国家，个个都挺富裕。
张骞用了十三年的时间，蹲了十年大牢，给汉帝国，硬生生撞开了一扇通向世界的窗户。
这扇窗一开，刘彻的心思就更大了。
公元前119年，张骞又出发了。
这回可不一样了，他不再是孤零零地去探路，而是领着三百多人的大部队，带着数不清的金银财宝、一捆捆的丝绸，浩浩荡荡地往西走。
这条路，后来就叫“丝绸之路”。
打这以后，长安城外，驼铃声就没断过。
一队队的骆驼，驮着亮闪闪的丝绸、好看的漆器，沿着张骞走过的路，成了中亚大地上流动的财富。
路的那头，波斯的宝石香料，罗马的玻璃杯，也源源不断地运到长安。
根据《汉书·西域传》的说法，汉朝跟安息帝国（那时候的波斯）是正儿八经建立了外交关系，谁也不比谁矮一头。
汉朝使者到了安息，国王派几万人在城外迎接，场面相当大。
安息国王也派人回访，给汉武帝送来了鸵鸟蛋这样稀罕的礼物。
隔着千山万水的两个大帝国，就这样握了手。
这条道上，最忙活的一群人，是从中亚撒马尔罕来的粟特商人。
这帮人天生就是做买卖的料，会说好几种话，胆子又大，把生意从中国一直做到了波斯湾。
他们在打包货物的时候，用汉字做记号，写上货源地、年份或者商队的名字，这再正常不过了。
好，现在咱们再回到伊朗那个考古工地。
德黑兰大学的阿里教授，还有巴黎索邦大学的汉学家，一帮专家凑一块儿研究了半天，总算把陶片上的字给认全了。
其中一块大点的碎片上，清清楚楚刻着：“永元七年 西域都护 李”。
“永元七年”，是公元95年，东汉时候的事了。
“西域都护”，是汉朝派到西域的最高长官。
这几个字一出来，所有人都炸了锅。
这可不是商人随便写的记号，这玩意儿带着官印，是正经的官方文件。
另一块碎片上的字更邪乎，看着像是“此属汉”。
这下子，各种猜测就来了，最大胆的一个是：伊朗当年是不是汉朝的一个省？
这想法听着带劲，但站不住脚。
首先，汉朝管地方用的是郡县制。
它在西域设了个西域都护府，管得最西边，也就到帕米尔高原，古人管那叫葱岭。
翻过葱岭，就是安息帝国的地盘了，汉朝从来没在那儿设过官府。
再一个，你翻翻波斯人自己的历史，不管是更早的王朝刻的碑，还是安息帝国印着国王头像的钱币，都明明白白地告诉你，人家是个独立国家。
就连《后汉书》里提到安息，也只是说“其王常欲通使于汉”，意思是安息国王总想着跟汉朝互派使者，这是平起平坐的姿态，压根没有“归属”的意思。
那这几个带着官方口气儿的汉字，到底咋解释？
王教授琢磨出了几种可能。
第一，是使节丢的东西。
公元95年，那位姓李的西域都护，可能派了个手下出使安息。
使者身上带着证明身份的牌子或者官方文件，刻着官职年份，结果半路上丢了，或者当成礼物送给了当地人，最后埋到了土里。
这块陶片，可能就是那次外交行动留下的唯一证据。
第二，是打仗打散了的。
汉朝跟匈奴打了几百年，有些被打败的匈奴部落一路向西跑，路上抢了汉朝的边防站或者商队，把带着官方标记的东西也一块儿抢走了，最后这些东西流落到了波斯。
第三，是商业上的“冒牌货”。
丝绸之路生意火了，汉朝官方出品就成了金字招牌。
那些精明的粟特商人，为了证明自己的货是正宗的“汉货”，干脆就照着汉朝官方文书的字样刻一个在自己的货箱上，算是一种古代的“防伪标签”。
至于那句“此属汉”，就更好理解了。
它的意思很可能是“这件东西属于汉朝（的商队或使团）”，是在说所有权，不是说主权。
就跟你现在买个东西，上面写着“Made in China”，你总不能认为卖东西的那个商店就属于中国吧。
伊朗挖出来的这些汉字，不是汉朝开疆拓土的证据。
它更像是一个历史留下来的彩蛋，告诉我们两千年前的世界交流有多热闹。
张骞那次差点回不来的远行，开启了一个何等壮阔的时代。
骆驼踩出来的路，运的不仅仅是丝绸和香料，更是文字、想法和不同地方的活法。
当一个汉朝的官员，一个粟特商人，或是一个西迁的匈奴兵，把这些刻着汉字的瓦罐带到波斯的时候，他们自己可能都没想到，他们正在把一个文明的印记，悄悄地种进了另一片古老的土地里。
风沙能埋掉城市，时间能冲淡一切，但这些刻在陶片上的字，就像钉子一样，把两个遥远的文明钉在了一起。
它们不会说话，却证明了，早在两千年前，世界就已经开始了互相的串门走动。
参考资料：声明：个人原创，仅供参考
司马迁. 《史记·大宛列传》.
班固. 《汉书·西域传》.
范晔. 《后汉书·西域传》.
